Check out this CNN Opinions Editorials piece...
Monday, October 16, 2006
America's Latinization: Shakira, salsa and Ugly Betty
I feel like I keep doing this same story every year, telling the tale of how the booming Latino population is changing the United States, how the U.S. media business needs to take note of this vast and demanding market. I'm Latina and in the media, so I cop to having a special interest here.
But, as the U.S. population approaches 300 million people, the story has finally changed. I've written for years about how Latino content -- in Spanish and English -- is growing so much that it's going to transform American media. Now it seems to have actually happened.
It's not just that People Magazine also publishes People en Espanol or that CNN has a Spanish-language channel called CNN en Espanol. All U.S. media is changing its content to reflect the fact that Latinos have become the nation's largest minority group and that the rest of the country is feeling their own culture become Latinized.
You can see it in supermarket snack aisles, where tortilla chips and salsa outsell most everything around them. You can hear it on the radio and on MTV, where Spanish music and music with a Spanish beat are everywhere. Hello, Shakira! I flipped through childrens channels the other morning with my 15-month old daughter and there was Handy Manny talking to his toolbelt in Spanish, Dora exploring the world with her amigos and Diego talking to some birds in Spanish. By the time my little girl is my age, it is likely that one in five school children will be Spanish dominant. Our country is changing, fast.
Just a few years ago my relatives in Peru told me not to call them when Betty La Fea was on because they wouldn't pick up the phone. I remember visiting them and TV reporters were on air around Latin America doing live shots to show how empty the streets were during the broadcast. The show was a major telenovela phenomena. Everyone watched, every time. When ABC announced it would produce a U.S. version in English, I figured this would be a true test of whether the U.S. audience, Latinos and non-Latinos, would embrace something so quintessentially Latin American. Well, question answered. Ugly Betty has become the most-watched new series this season.
The show is funny, with crisp writing and a compelling story line. It is also very much a Latino show. Yet the numbers speak for themselves. It's not the nation's Latinos watching; it's everybody.
After years of watching Spanish-language shows and news broadcasts in the U.S. attract Neilson ratings that were the envy of U.S. broadcasters, it's heartening to see something Latino holding its own in English. It means there has been a coming together, a melting in the melting pot. That's the thing that makes the United States a special place for immigrants. That it welcomes and assumes their culture. That it goes out of it's way to welcome the millions of Bettys out there into their home.